Koi no Vacance – The Peanuts (1963)

koi no vacance




Original Title : 恋のバカンス (romantic vacation) | Genre : Kayokyoku

Performer : | Compositor : Yasushi Miyagawa

Lyrics (Tokiko Iwatani)
tameiki no deru you na
anata no kuchizuke ni
amai koi wo yume miru otomegokoro yo
kin-iro ni kagayaku
atsui suna no ue de
hadaka de koi wo shiyou yo ningyo no you ni

hi ni yaketa hoho yosete
sasayaita yakusoku wa
futari dake no himegoto
tameiki ga dechau

aa koi no yorokobi ni
BARAiro no tsukihi yo
hajimete anata wo mita
koi no BAKANSU

hi ni yaketa hoho yosete
sasayaita yakusoku wa
futari dake no himegoto
tameiki ga dechau

aa koi no yorokobi ni
BARAiro no tsukihi yo
hajimete anata wo mita
koi no BAKANSU
Your kisses 
Make me sigh
You’ve got my girlish heart 
dreaming of a sweet love
On the hot sand that sparkles in gold
Let’s love each other naked Like mermaids

The promise you whispered
Your tanned cheek close to mine
Is our secret
I sigh

Ah, from happiness
Rose-coloured days
On this romantic vacation
Where I saw you for the first time

The promise you whispered
Your tanned cheek close to mine
Is our secret
I sigh

Ah, from happiness
Rose-coloured days
On this romantic vacation
Where I saw you for the first time
Trivia :
Jpop group W has done a cover song in 2004. No need to listen to that ... Actually no need to write about that... + there is a fault on the cover (vacances needs a 's' in french)

From the same artist :
Koi No fuga - The peanuts (1968)
Mothra no Uta - The Peanuts (1964)