Haru Ichiban – Candies (1976)

Candies - Haru Ichiban




Original Title : 春一番 (Spring's Number One) | Genre : Kayokyoku

Performer : | Compositor : Yūsuke Hoguchi

Lyrics (Yūsuke Hoguchi)
Yuki ga tokete kawa ni natte nagarete yukimasu
Tsukushi no ko ga hazukashige ni kao wo dashimasu
Mousugu haru desu nee
Chotto kidotte mimasen ka
Haru ga fuite atatakasa wo hakonde kimashita
Dokoka no ko ga tonari no ko wo mukae ni kimashita
Mousugu haru desu nee
Kare wo sasotte mimasen ka
Naite bakari itatte koufuku wa konai kara
Omoi kooto nuide dekakemasen ka
Mousugu haru desu nee
Koi wo shite mimasen ka
Mousugu haru desu nee
Koi wo shite mimasen ka

Hidamari ni wa suzumetachi ga tanoshisou desu
Yuki wo hanete nekoyanagi ga kao wo dashimasu
Mousugu haru desu nee
Chotto kidotte mimasen ka
Mousugu haru desu nee
Chotto kidotte mimasen ka
Oshare wo shite otoko no ko ga dekakete yukimasu
Mizu wo kette kaeru no ko ga oyoide ikimasu
Mousugu haru desu nee
Kare wo sasotte mimasen ka
Wakarebanashi wo shita no wa kyonen no koto deshita ne
Hitotsu otona ni natte wasuremasen ka
Mousugu haru desu nee
Koi wo shite mimasen ka
Mousugu haru desu nee
Koi wo shite mimasen ka

Wakarebanashi wo shita no wa kyonen no koto deshita ne
Hitotsu otona ni natte wasuremasen ka
Mousugu haru desu nee
Koi wo shite mimasen ka
Mousugu haru desu nee
Koi wo shite mimasen ka
Mousugu haru desu nee
Koi wo shite mimasen ka
Mousugu haru desu nee
Koi wo shite mimasen ka
The snow melts into a river and flows away
The young horsetail plants shyly show their faces
Spring is coming
Why don’t you try some attitude?
The wind blows, bringing warmth
Someone’s kid comes to take the kid next door out to play
Spring is coming
Why don’t you try asking him out?
Happiness won’t come if you just cry
Why don’t you take off your heavy coat and go out?
Spring is coming
Why don’t you try falling in love?
Spring is coming
Why don’t you try falling in love?

The sparrows look like they’re enjoying the sun
The willows shake off the snow and show their faces
Spring is coming
Why don’t you try some attitude?
Spring is coming
Why don’t you try some attitude?
Boys go out dressed to the nines
The young frogs swim, kicking the water
Spring is coming
Why don’t you try asking him out?
It was last year that he broke up with you
Why don’t you grow up a little and forget it?
Spring is coming
Why don’t you try falling in love?
Spring is coming
Why don’t you try falling in love?

It was last year that he broke up with you
Why don’t you grow up a little and forget it?
Spring is coming
Why don’t you try falling in love?
Spring is coming
Why don’t you try falling in love?
Spring is coming
Why don’t you try falling in love?
Spring is coming
Why don’t you try falling in love?
Trivia :
Ninth single release by the Candies, released on March 1, 1976. This was the group's trademark song. It peaked at #3 on the Oricon charts, and sold over 360,000 copies !

From the same artist :
Shochuu Omimai Moshiagemasu - Candies (1977)
Heart no Ace ga detekonai - Candies (1975)
Hohoemi Gaeshi - Candies (1978)