Tokino Sugi Yuku Mama Ni – Kenji Sawada (1975)

Sawada Kenji - Tokino Sugi Yuku Mama Ni




Original Title : 時の過ぎゆくままに (as time passes by) | Genre : Kayokyoku

Performer : | Compositor : Oono Katsuo

Lyrics (Yu Aku)
Anata wa sukkari tsukarete shimai 
Ikiteru koto sae iya da to naita 
Kowareta piano de omoide no uta 
Katate de hiite wa tameiki tsuita 

Toki no sugiyuku mama ni kono mi wo makase 
Otoko to onna ga tadayoinagara 
Ochite yuku no mo shiawase da yo to 
Futari tsumetai karada awaseru 

Karad no kizu nara naoseru keredo 
Kokoro no itade wa iyase wa shinai 
Koyubi ni kuikomu yubiwa wo mitsume 
Anata wa mukashi wo omotte naita 

Toki no sugiyuku mama ni kono mi wo makase 
Otoko to onna ga tadayoinagara 
Moshimo futari ga ai suru naraba 
Mado no keshiki mo kawatte yuku darou 

Toki no sugiyuku mama ni kono mi wo makase 
Otoko to onna ga tadayoinagara 
Moshimo futari ga ai suru naraba 
Mado no keshiki mo kawatte yuku darou
You were so exhausted 
Crying that you didn't want to live anymore 
Playing a nostalgic tune on the broken piano with one hand 
You sighed 

Entrusting our bodies to the passage of time 
Men and women drift along 
We might be happier if we fell 
We press our freezing bodies together 

Physical wounds can be healed 
But not wounds of the heart 
You bit your little finger, staring at your ring 
As you cried, remembering the past 

Entrusting our bodies to the passage of time 
Men and women drift along 
I wonder if the scenery outside the window 
Will change if we fall in love 

Entrusting our bodies to the passage of time 
Men and women drift along 
I wonder if the scenery outside the window 
Will change if we fall in love


From the same artist :
Kiken na futari - Kenji Sawada (1972)
Casablanca Dandy - Kenji Sawada (1979)
Hana no Kubikazari - The Tigers (1968)