Aoi Sangosho – Seiko Matsuda (1980)

seiko matsuda - aoi sangosho




Original Title : 青い珊瑚礁 (blue lagoon) | Genre : Kayokyoku

Performer : | Compositor : Yuichiro Oda

Lyrics (Yoshiko Miura)
A watashi no koi wa 
minami no kaze ni notte hashiru wa
A aoi kaze kitte hashire ano shima he

Anata to au tabi ni
Subete wo wasurete shimau no
Hashai da watashi wa Little Girl
Atsui mune kikoeru deshou
Suhada ni kirakira sangoshou
Futarikkiri de nagasarete mo ii no
Anata ga suki!

A watashi no koi wa 
minami no kaze ni notte hashiru wa
A aoi kaze kitte hashire ano shima he

Namida ga koboreru no
Yasashii me wo shite minaide
Utsumuki kagen no Little Rose
Hanabira furete hoshii no
Nagisa wa koi no MOSUGURIIN
Futari no hoo ga chikaduite yuku no yo
Anata ga suki!

A watashi no koi wa 
minami no kaze ni notte hashiru wa
A aoi kaze kitte hashire ano shima he
Oh I'm running while in love 
to the south with the wind
Oh run with the wind to that island of the blue

Every time I meet you
I Forget everything
I'm like a Little Girl
You can feel my hot breast
Coral shimmer on your skin
I can't stand to be without you
I love you

Oh I'm running while in love 
to the south with the wind
Oh run with the wind to that island of the blue

My tears overflow
Your eyes look so gentle
The little rose of acceleration
I want to touch the rose's petal
THe beach's moss green shore of love
It comes close to both of our cheeks
I love you

Oh I'm running while in love 
to the south with the wind
Oh run with the wind to that island of the blue
Trivia :
"Aoi Sangoshou" is the second single from Seiko Matsuda. Second on the Oricon with 564.000 copies sold ! Seiko won the award for best new artist at the "Japan Record Awards" and the  " Japan Music Awards ".

From the same artist :