Matsuri no ato – Takuro Yoshida (1972)

Yoshida Takuro - masturi no ato




Original Title : 祭りのあと (After the festival) | Genre : Japanese Folk Music

Performer : | Compositor : Takuro Yoshida

Lyrics (Osami Okamoto)
matsuri no ato no sabishisa ga
iyade mo yattekurunonara
matsuri no ato no sabishisa ha
tatoeba onna de magirawashi
mou kaerou, mou kaette shimaou
ne shizumatta machi wo nuke te

hito wo uramu mo hazukashiku
hito wo homeru mo hazukashiku
nan no tameni nikumu no ka
nan no urami de nikumu no ka
mou nemurou, mou nemutteshimaou
fushimatchizuki no deru made ha

hibi wo ian ga fuki arete
kaette yukeru basho ganai
hibi wo ian ga fuki nukete
shinde shimauni hayasu giru
mou waraou , mou waratte shimaou
kinou no yume ha joudan dattandato

matsuri no ato no sabishisa ha
shinda onna nikureteyaro
matsuri no ato no sabishisa ha
shinda otoko nikureteyaro
mou uramu mai , mou uramu no hayosou
koyoi no sake ni yoi shirete

mou uramu mai , mou uramu no hayosou
koyoi no sake ni yoi shirete
The loneliness after the festival
I don't want to feel it but it's in me
The loneliness after the festival 
For example, have some fun with women 
Go home again, I'll return again
Leave out the sleeping town

It's a shame to bear grudge against people 
It's a shame to give people compliments  (? why ?)
Why hate people ? 
Why bear grudge ?
I'll sleep again, I'll sleep again (to avoid reality)
Wait until the moon comes

Everyday gives some consolation
I have no place to come back 
Everyday gives some consolation
It's too early To die 
Another smile, I'll smile again 
saying the dream I had yesterday was a joke

The loneliness after the festival
I'll give it to a dead woman
The loneliness after the festival
I'll give it to a dead man 
I'll no longer feel full of hate, I'll stop feeling full of hate
by drinking alcohol Tonight

I'll no longer feel full of hate, I'll stop feeling full of hate
by drinking alcohol Tonight


From the same artist :
Soto Ha Shiroi Yuki No Yoru - Takuro Yoshida (1975)
Kekkon Shiyo yo - Takuro Yoshida (1971)
Rakuyou - Yoshida Takuro (1971)